mardi 9 novembre 2010

Création lexicale involontaire

Ce matin, en travaillant sur la sphère des immortels, j'ai voulu écrire :

"...et se mettant à l'abri des courants d'air éventuels..."

Allant un peu vite, cela a donné :

"...et se mettant à l'abri des courants d'air éventules..."

J'ai vu la faute et j'ai pensé qu'un éventule pourrait être un néologisme commode pour désigner un "petit courant d'air".

Du coup je vais écrire :

"... et se mettant à l'abri d'éventuels éventules..."

et le tour est joué !
Ce que j'aime mon métier de lexicologue-écrivain.

10 commentaires:

  1. oui mais qui va validé ce joli néologisme ? :)

    RépondreSupprimer
  2. Va-t-on avoir le droit à un lexique-dictionnaire de tes mots un jour ;-) !
    Je trouve ça mignon éventules !

    RépondreSupprimer
  3. Celui de ma fille cette semaine:

    -Tu sais Maman, un jour je vais etre coiffeuse et aussi artriste.

    -ARTRISTE? lui dis-je?

    -Oui maman, ce sont des artistes qui sont tristes de ne pas faire d'argent!

    RépondreSupprimer
  4. éventule...c'est parfait pour parler d'un petit vent soudain et léger...avec un petit air d'annonciateur...qui fait claquer parfois quelques fenêtres restées entrouvertes...et des définitions dans les lexiques qui ne demandent qu'à continuer à s'élargir...

    RépondreSupprimer
  5. Gabrielle, il y a deux solutions : validé par l'usage, il faut que tous les lecteurs de ce blogue l'utilisent et le recommandent à leurs propres lecteurs, etc.
    Ou validé par la communauté linguistique. J'ai gardé suffisamment de contacts pour leur refiler le mot... :))

    Caroline, l'idée m'a déjà effleuré car j'ai une tendance un peu excessive à inventer des mots de façon plus ou moins heureuse... mais peu m'amusent au point d'en faire un message de blogue !

    Magnolia, ta fille a déjà du talent en création lexicale... et malheureusement du flair, car les artistes généralement ne font pas d'argent...

    Flo, le mot me paraît encore plus joli avec ta définition, comme passant sur une maison de bord de mer près de Nonza ;))

    Merci à toutes et tous pour vos jolis mots et vos jolies visites.
    sébastien

    RépondreSupprimer
  6. Et bien moi je te dépasse haut la main avec mes nouveaux mots (lire ici mes nombreuses "fôtes") lol!!

    RépondreSupprimer
  7. j'aime bien éventules, c'est entre l'évent et la tule, c'est gracieux la tule sur les ballerines qui dansent :)

    RépondreSupprimer
  8. ~nancy : je m'incline... mais les fôtes ne sont pas comptabilisées pour le futur dictionnaire des mots nouveaux (sauf... éventule !) :))

    Et la tulle au vent est légère, Eléonore ;))

    RépondreSupprimer
  9. Grain de sel : Le tulle au vent est léger... Parole d'ex-mercière ! ;-)

    RépondreSupprimer
  10. v. ...
    Le lexicologue s'incline et s'éloigne tête baissée...

    RépondreSupprimer

Il est interdit de sortir de cette page sans commenter, sauf si vous décidez le contraire...